いやー私も音楽、特にへヴィメタルを聴き始めて長いですが、5月27日に発売された Helloween（1984年結成のドイツのバンドです）のニューアルバム “My God-Given Right” が素晴らしすぎます。しかし、英語のブログでそれを延々と語るのも何なので、タイトルにちなんで、英語表記におけるハイフン（-）の使い方について語ってみたいと思います。
Helloween。10月31日のハロウィン（Halloween）とはスペルが違います。しかしキャラクターはカボチャです。
マイ・ゴッド・ギヴン・ライト～デラックス・エディション【初回限定盤／完全新曲３曲追加／バンダナ付き／3Dジャケット特殊パッケージ／Tシャツ応募券付／SHM-CD】
私が長年よりどころにしている英語文法書『All IN ONE』の巻末付録「句読法」のコーナーによると、ハイフン（-）が用いられる場面は、次の四つです（例は改編）。
- 長い単語が行末にきてその行に収まらないため、1語を2行に分けて書く場合
- 数字、序数、分数を英文字で表す場合（twenty-four hours、forty-fourth president、two-fifthなど）
- 二つ以上の語をつないで一つの語を作る場合（on-site、state-of-the-art、fifty-dollar bonus など）
- ex-, self- などの接頭辞の後（ex-wife、self‐esteemなど）
さて、”My God-Given Right” の “God-given” は、三つ目の「二つ以上の語をつないで一つの語を作る場合」に該当します。「神から与えられた」「天与の」などという意味。”God-given right” で「天与の権利」というわけですね。
-given は他の単語にもつけることができそうだということで、調べてみたところ、こんなものが見つかりました。
continuously-given（継続的に与えられた）
frequently-given（頻繁に与えられる）
previously-given（以前に与えられた）
self-given（独力で得た）
宗教的な話題にふれることのないTOEICなどの試験に、 “God-given”が出題されることはないと思いますが、上記は登場してもおかしくなさそうです。
ということで、今日はHelloween のニューアルバム “My God-Given Right” にちなんで、ハイフン（-）の使い方をお届けしました。
いやー、それにしてもいいですね、今回のアルバム。メロディいいし、音が分厚いし、構成タイトだし。
最近、道を歩くときはだいたいTOEIC新公式問題集の音声か、『ハートで感じる英文法』シリーズのCD版を聴いていたのですが、しばらくは英語リスニングがお留守になってしまいそうです。困ったな。
